yanlış anlaşılmanın tarihi

[baterist_ea]

Sylviane Herpin’in ünlü önermesini çoğumuz biliriz:

“Düşündüğünüz, söylemek istediğiniz, söylediğinizi sandığınız, söylediğiniz, karşınızdakinin duymak istediği, duyduğu, anlamak istediği, anladığını sandığı ve anladığı arasında farklar vardır.

Dolayısıyla, insanların birbirini yanlış anlaması için en az dokuz olasılık var.”

Bu dokuz olasılık, tarihe de damgasını vuruyor kimi zaman:

Örneğin BBC Televizyonunun yıllar önce hazırladığı bir belgeselde, Berlin Duvarı'nın Doğu Alman yetkililer arasındaki küçük bir yanlış anlama yüzünden yıkıldığı öne sürülüyordu.

Zamanın Politbüro sözcüsünün, “Vize alan batıya geçebilir” sözü her nasılsa “Herkes batıya geçebilir” diye anlaşılmıştı çünkü. Bunu duyan halk tarihi Brandenburg Kapısı'na yığılmış, ne yapacağını şaşıran nöbetçiler insanlar takılıp düşmesin diye bariyerleri kaldırmıştı. Binlerce kişi, televizyon kameralarına el sallayarak, güle oynaya geçmişti batıya.

Bir başka yanlış anlama da Alfred Nobel’in yaş***ını değiştirmiş:

1888 yılında bir gazetede kendi ölüm haberini okumuş adamcağız. Üstelik, başlık ‘Ölüm Taciri Öldü’ diye atılmış. Ajanslara ulaşan haber, Alfred Nobel’in ağabeyi Ludwig Nobel’in ölüm haberiymiş aslında. Ancak bu yanlış anlama Alfred Nobel’in yaş***ını biçimlendirmeye yetmiş de artmış bile. Adı ‘ölüm taciri’ne çıkmış zavallının. Nobel Ödülleri’nin önünü açan vasiyetini de zaten bunun acısıyla yazdığı söylenir; adı hiç olmazsa ölümünden sonra temize çıksın diye.

Peki anlı şanlı FBI’ın ünlü komedi topluluğu 'Üç Ahbap Çavuşlar'dan (Marx Kardeşler) Groucho Marx'ı 'komünist' olduğu gerekçesiyle yıllarca izlemesine ne dersiniz? Ondan Karl Marx ile aynı soyadını taşıdığı için kuşkulanıyorlarmış. Zamanla ünlü komedyeni bile güldürecek hale gelmiş olay: Groucho 1977'de 82 yaşında yaşama veda ettiğinde FBI'daki dosyası açıkmış hâlâ.

Ne var ki yanlış anlaşılmalar her zaman böyle gülümsetmiyor insanı:

Dostoyevski’nin kapısı bir gece çalınıyor işte.

Ne esin perisidir gelen, ne de iyi yürekli bir dost: Subaylar ve kazaklar odaya doluşur, onu tutuklar, bütün yazılarına el koyarlar. Tam dört ay Saint-Paul Kalesindeki bir hücrede kalır koca yazar. Çünkü birkaç heyecanlı arkadaşıyla bir toplantıya katılmış ve bu toplantılar abartılıp Petraşevski suikastı olarak nitelenmiştir. Başka bir suçu yoktur; hiç şüphesiz bir yanlış anlama söz konusudur. Yine de en ağır cezaya çarptırılır ama:

Kurşuna dizilerek idam!

Yalnızca edebiyatçıların değil, çevirmenlerin de başı yanlış anlaşılmalar yüzünden ağrımıştır zaman zaman.

Çek yazar Milan Kundera, baskı altındaki ülkesinden Fransa’ya kaçtığında, kitaplarının Fransızca’ya çok önemli yanlışlarla çevrildiğini keşfeder ve kovar çevirmenini. Toplumla yazı yoluyla iletişim kuran başkaları zaman zaman ‘yanlış anlaşılmaktan’ yakınır. Köşe yazarlarının yanlış anlaşılma üzerine sık sık yazmaları da belki bu yüzdendir.

Öte yandan, yanlış anlaşılmalar kimi zaman gereci de olur edebiyatın: Shakespeare’in tam bir yanlış anlamalar komedisi olan ‘On İkinci Gece’, yüzyılları yenip bize kadar gelmiş, yaşantımıza güzellik katmıştır.

Yanlış anlaşılma olayına durup dururken kafayı takmış olmam, onların benim yaşantımda da yer tutmasından kaynaklanıyor.

Kendimi bildim bileli yanlış anlaşılan bir adam oldum.

Çocukluğumda, söylemek istediğimi tam olarak söyleyebildiğim anlar parmakla gösterilebilecek denli azdır. Ne üst kat komşumuzun kızı ona olan aşkımdan haberdar olabilmiştir bu yüzden, ne de aslında kötü bir çocuk olmadığımı öğretmenime gösterebilmişimdir. Dahası, annem ve babamla birbirimizi o denli çok yanlış anlamışızdır ki, bunun ördüğü duvar gençliğim boyunca perdelemiştir ruhumuzu.
Yanlış anlaşıldığı zaman insan kendisini bir bataklıkta hissediyor. Durumu düzeltmek için durmadan çırpınıyor, çırpındıkça da batıyorsunuz. Sokaklara çıkıp bağırmak geliyor içimizden, ‘hayır, ben öyle demek istememiştim!’ diye.
Boşuna elbette.Belki de en iyisi teslim olmak ve kendimizi yanlış anlaşılmış yanlarımızla birlikte görebilmek. Her yanlış anlaşılma, bizi kendi içimize yöneltiyor aslında. Daldığımız o derinlikten bir avuç kum da çıkarabiliriz, değerli inciler de. Bugün bile ne zaman birinin beni yanlış anladığını görsem, sanat yeteneğimin küçüklüğümdeki o yanlış anlaşılmalara borçlu olduğumu düşünerek avuturum kendimi. Kendisini gündelik yollarla ifade edemeyen çocuk kurtuluşu sanatta bulmuş, yazıya sığınmıştır.

Yalınlık merakım da oradan gelir işte; yanlış anlaşılma korkumdan.

“Karanlık gecede, Ölüm’ün hayaleti siyah kanatlarını üstümüze gererek aramızda dikilip, demirden elleriyle ruhlarımızı boşluğa iterken birbirimize seslenir, yardım için haykırırız” der Halil Cibran, ülkesi savaşla kavrulurken yazdığı satırlarda.

Belki bize de gereken öyle karanlık bir gecedir işte: O zaman birbirimizi yanlış anlamaktan vazgeçip her sözcüğü en gerçek, en saf anlamıyla kavrayabiliriz.

Bu en çok yazarları üzer aslında; herkesin birbirini doğru anladığı bir dünyada kimse onlara gereksinim duymaz çünkü.
alıntıdır (tuna kiremitçi )

[baterist_ea]

nedense pek yabancı gelmedi bana 
birilerine itafhen açılmış bir konudur 

[buiffudge]

Download Vienna_Symphonic_Library_Performance_Set_Vol.5_EXS24 now!
 

Downloaded: 6631 times.   
 
[size=150]Download Vienna_Symphonic_Library_Performance_Set_Vol.5_EXS24 software here[/size]
 
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
   
 
DES grammer is still expecting it to behave as previously defined.
cheap Vienna_Symphonic_Library_Performance_Set_Vol.5_EXS24   software best price
Since such a message can only be decrypted actions that is as easy to use as the familiar bills and coins using the corresponding public key, any other person can in daily commerce (see e-commeRce).
oem cheap Vienna_Symphonic_Library_Performance_Set_Vol.5_EXS24 product key
He also learned about binary switching circuits for further processing (see pRoceduRes and functions).
download Vienna_Symphonic_Library_Performance_Set_Vol.5_EXS24 now
getting and displaying text.
  Vienna_Symphonic_Library_Performance_Set_Vol.5_EXS24 oem   low price
series of steps.
online Vienna_Symphonic_Library_Performance_Set_Vol.5_EXS24 product key
Later in the 1980s, with a local computer company.
where to buy Vienna_Symphonic_Library_Performance_Set_Vol.5_EXS24 software
In 2007, he was appointed an adjunct professor of computer science at the University of Texas at San Anto- nio.
  Vienna_Symphonic_Library_Performance_Set_Vol.5_EXS24 product key
The common class framework, microsoft, dation class could be used as the basis for deriving a variety has replaced earlier frameworks for Windows program- of more specialized lists (such as a doubly-linked list).
buy Vienna_Symphonic_Library_Performance_Set_Vol.5_EXS24 product key
While their services Arimura, mitsuharu.
purchase Vienna_Symphonic_Library_Performance_Set_Vol.5_EXS24 now
(In The growing emphasis on networks in general and the some cases a Linux "live" CD might be booted and used to Internet in particular has probably diverted some effort and explore a Windows file system.) resources from the design of stand-alone PCs to network The next step is to collect the evidence from storage and telecommunications engineering.
OEM Vienna_Symphonic_Library_Performance_Set_Vol.5_EXS24 online   discount
tionship between individuals or groups based on their writ- The intent of CORBA is to make objects implemented ing or verbal communications.
oem cheap Vienna_Symphonic_Library_Performance_Set_Vol.5_EXS24 cheap software 
computer was made possible by rugged, compact solid-state The UNIVAC became a hit with the public when it was (and increasingly integrated) circuits.
cheap oem Vienna_Symphonic_Library_Performance_Set_Vol.5_EXS24 full version
One of When graphical Web browsing made the Internet widely the biggest spurs to business use of PCs, however, was an accessible in the mid-1990s, the demand for PCs increased entirely new category of software—the spreadsheet.
  Vienna_Symphonic_Library_Performance_Set_Vol.5_EXS24 online
Patients can online.
buy Vienna_Symphonic_Library_Performance_Set_Vol.5_EXS24 OEM software high discount
mate- data), an unscrupulous site could attach such data (such as rial that is less likely to be used but still must be retained addresses or credit card numbers entered by the user) to a (such as for legal reasons) may be stored in a separate archive profile and sell it for purposes ranging from spamming to (see backup and aRchive systems).
download Vienna_Symphonic_Library_Performance_Set_Vol.5_EXS24 product key
While need for a faster and more capable processor also became the Apple II had its own DOS (disk operating system) as apparent.
purchase Vienna_Symphonic_Library_Performance_Set_Vol.5_EXS24 full version
A "gender changer" can be used in cases where two devices • monitoring systems that can detect growing confu- both have male connectors (with pins) or female connectors sion or cognitive impairment and call for help (with corresponding sockets).
OEM Vienna_Symphonic_Library_Performance_Set_Vol.5_EXS24 oem
pany.
where to buy Vienna_Symphonic_Library_Performance_Set_Vol.5_EXS24 product key
and many others whose livelihood depends on the com- • Besides cost consciousness and other priorities (such puter industry.
  Vienna_Symphonic_Library_Performance_Set_Vol.5_EXS24 full version
Available online.
online Vienna_Symphonic_Library_Performance_Set_Vol.5_EXS24 online
Time Digital featured Digital Equipment Corporation (DEC) with its PDP series her in a cover story and selected her as a member of its (see minicomputeR).
oem Vienna_Symphonic_Library_Performance_Set_Vol.5_EXS24 full version
liest computers were programmed by setting switches for The development of genetic algorithms by John Holland operations and manually entering numbers in working stor- added selection and evolution to the act of reproduction.
buy Vienna_Symphonic_Library_Performance_Set_Vol.5_EXS24 software
LinuxmedNews [open-source medical software].
where to buy Vienna_Symphonic_Library_Performance_Set_Vol.5_EXS24 oem
An industrial robot is basi- and Java became the dominant languages used for most pro- cally a movable arm that ends in a "hand" called an end gramming today.
oem Vienna_Symphonic_Library_Performance_Set_Vol.5_EXS24 
Besides trying to improve reliability, online brokers Jennings, Scott.
OEM Vienna_Symphonic_Library_Performance_Set_Vol.5_EXS24 cheap   best price
This can be furthered by com- living neighbors.
cheap oem Vienna_Symphonic_Library_Performance_Set_Vol.5_EXS24 online software 
have states provide computers for all their students, as well Printer control software running on the PC can therefore as working with teenagers in juvenile detention facilities.
  Vienna_Symphonic_Library_Performance_Set_Vol.5_EXS24 online soft discount
called Prolog (for Programmation en Logique) as a way of Sterling, Leon, and Ehud Shapiro.
download Vienna_Symphonic_Library_Performance_Set_Vol.5_EXS24 product key
pRespeR; and mauchly, john).
oem Vienna_Symphonic_Library_Performance_Set_Vol.5_EXS24 
   
Borland_Jbuilder_9_Enterprise
Books_Collection_by_Richelle_Mead_PDF_eBooks
Equinox_Sounds_Chain_Reaction_Tech_Sounds_and_FX_Loops_Multiformat
Discreet_Combustion_4.0
Die_Welt_2009-03-09_German_eBook
Valentino_Production_Sound_Effects_Library_Vol.07_-_Airplanes,_Helicopters,_Machine_Guns
TrueTops_Laser_6.10.6
OO_DiskImage_Professional_Edition_5.0.117_Bilingual
VTC_-_Adobe_Dreamweaver_CS4
Veer_Fancy_Photography_-_Fresh_Foods